close
下午 又到了餓昏頭
網路上蝦晃的時候了...
無意 看到kkbox討論區的標題
點了進去
問題
Wanna make love to ya baby
(想要和你做愛，寶貝)
提問者想尋求更好的翻譯方式
下列 為好心的網友提供的答案
1.想要和你魚水之歡，寶貝
2.欲與汝行周公之禮~寶貝
個人偏好No2 既然都已經要用隱喻的方式說了..
那就隱喻到底好了...來個文言文式的歌詞翻譯也滿瞎的
不知道為什麼看完這發文
整個笑翻了 嗯
果然沒事多逛逛討論區
就會有好心情 (請自動閃掉奧運或是政治版區)
今天晚上要去看美編版的全家福了!
很期待成品的版面
不過現在外頭的風颳的有點可怕
全站熱搜
留言列表
